Я пока не разобрался с функционалом форума, но похоже тут нет возможности заблокировать пользователя только в определенной теме.

Поэтому будем делать это вручную. Здесь каждый участник форума, имеющий персональную страницу, может написать ники пользователей, которых он не хочет видеть в своих темах.
И если те будут все равно постить там где не следует, то в начале получат блокировку на  7 дней, а после на месяц (блокировка будет действовать по всему форуму)